Asian Americans Advancing Justice - LA

Building upon the legacy of the Asian Pacific American Legal Center

บริการให้ความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายในภาษาเอเชีย

The Asian Language Legal Intake Project (ALLIP) เป็นโครงการที่ให้บริการสายด่วนโทรฟรีในภาษาเขมร  ภาษาจีน (แมนดารินและคันโตนีส) 
ภาษาเกาหลี  ภาษาไทยและภาษาเวียดนาม

ทั้งนี้ทางทีมงานยังให้บริการในภาษาอังกฤษ  ภาษาญี่ปุ่น  ภาษาตากาล๊อกและภาษาอื่นๆ  

ผู้ที่โทรเข้ามาจะได้รับทราบแหล่งข้อมูล คำปรึกษา หรือถูกส่งต่อไปยังทนายความของ Advancing Justice – LA หรือส่งไปยังองค์กรอื่นที่ให้ ความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายในปัญหาต่างๆ เช่น ที่อยู่อาศัย  ปัญหาครอบครัว  การกระทำความรุนแรงในครอบครัว  การเข้าเมือง (อิมมิเกรชั่น)  
การขอสัญชาติ การฉ้อโกงผู้บริโภค หรือการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ

ALLIP เริ่มดำเนินการในปี 2002 โดยให้บริการติดต่อโดยตรงระหว่างพลเมืองที่มีความจำกัดทางด้านภาษาอังกฤษกับเจ้าหน้าที่ ที่ให้คำปรึกษา 
ทางด้านกฎหมาย ซึ่งได้รับสายโทรเข้ามามากกว่า 4,000 สายต่อปี  เนื่องจาก ALLIP เป็นโครงการเดียวในแคลิฟอร์เนียใต้ที่มีการให้ความช่วยเหลือ
ทางด้านกฎหมายในภาษาเอเชียโดยเจ้าหน้าที่ที่พูดได้สองภาษา  ดังนั้น ALLIP จึงเป็นทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ ทางด้านกฎหมายแต่มีข้อจำกัดทางด้านภาษา

สายด่วนกฎหมายมุ่งเน้นให้บริการแก่บุคคลที่มีรายได้ต่ำ ในด้านกฎหมายครอบครัว  กฎหมายการเข้าเมือง (อิมมิเกรชั่น)  กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค  สาธารณประโยชน์  กฎหมายการจ้างงาน  กฎหมายทางด้านที่อยู่อาศัย  และสิทธิพลเมือง

ภาษาจีน                    800.520.2356
ภาษาเขมร                 800.867.3126
ภาษาเกาหลี               800.867.3640
ตากาล็อก:                 855.300.2552
ภาษาไทย                  800.914.9583
ภาษาเวียดนาม            800.267.7395

สายด่วนเปิดให้บริการวันจันทร์ถึงวันศุกร์ ตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 15:00 น. หากผู้ขอใช้บริการโทรมาในเวลาอื่น สามารถฝากข้อความไว้ได้ เจ้าหน้าที่จะติดต่อกลับภายใน 1 วันทำการ

UPDATE

Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI)
9:00 AM - 5:00 PM
Monday - Friday

For more information or to apply to DRAI, please call: 

Chinese (Mandarin/Cantonese)  (213) 241-8872
Khmer  (213) 241-8877
Korean  (213) 241-8873
Tagalog  (213) 241-8874
Thai  (213) 241-8875
Vietnamese  (213) 241-8876
English/Other, Non-Spanish  (213) 241-8880
Spanish/English** (CARECEN)  (213) 315-2659
Spanish/English** (CHIRLA)  (213) 201-8700
 (213) 395-9547

*This list will continue to expand.
** Spanish assistance available through CARECEN & CHIRLA.
***We are experiencing heavier call volume than usual. We highly encourage you to call your native language phone line, the wait time may be shorter. 

Our mission is to advocate for civil rights, provide legal services and education, and build coalitions to positively influence and impact Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders and to create a more equitable and harmonious society.